The Sarabite: Towards an Aesthetic Christianity

There is a continuous attraction, beginning with God, going to the world, and ending at last with God, an attraction which returns to the same place where it began as though in a kind of circle. -Marsilio Ficino

Friday, February 01, 2008

The haunting of the the past


HOY ERES MENOS

Alguien que ha estado tratando de olvidarte,
Y a cuya memoria, por eso mismo,
Regresabas como la melodía de una canción de moda
Que todos tararean sin querer,
O como la frase de un anuncio o una consigna;
Alguien así, ahora,
Probablemente
(Seguramente) sin saberlo,
Ha empezado, al fin, a olvidarte.

Hoy eres menos.


-Roberto Fernández Retamar

******

TODAY YOU ARE LESS

Someone who has been trying to forget you
And to his memory, for that reason,
You always returned like the melody of a popular song
That people croon without knowing it,
Or like a phrase from an announcement or a saying;
Someone like that, now,
Probably,
(Certainly) without realizing it,
Has begun, finally, to forget you.

Today you are less.

11 Comments:

At 6:28 AM, Blogger barb michelen said...

This comment has been removed by a blog administrator.

 
At 6:18 AM, Anonymous Anonymous said...

peel away ads -
pips leader -
ppc web spy -
prevent sweating -
privacy control -
publicrecordspro -
public records pro -
questions for couples -
quick article pro -
quick paid surveys -
quit smoking today -
reg defense -
registry winner -
reg tool -
reverse mobile -
richard mackenzie direct -
rocket german -
rotator cuff training -
rss feeds submit -
satellite pc box -
save the marriage -
spy no more -
spyware stop -
super seduction power -
surefire trading challenge -
tattoo me now -
the bad breath report -
thedietsolutionprogram -
the diet solution program -
the dog food conspiracy -
the mini site formula -
tmj help -
tonsil stones remedies -
truth about abs -

 
At 6:19 AM, Anonymous Anonymous said...

twitter trick -
vincedelmontefitness -
vince del monte fitness -
warp speed fat loss -
wedding speech 4u -
win clear -
xbox 360 red light fix -
xp repair pro -
500 love making tips -
acid alkaline diet -
advanced defrag -
alpha male system -
amazing cover letters -
anti spyware -
anti spyware bot -
article rewriter -
art of approaching -
auto cash system -
burnthefat -
burn the fat -
bv cures -
calling men -
camera dollars -
carb rotation diet -
cash making power sites -
cb mall -
combat the fat -
conversationalhypnosis -
conversational hypnosis -
credit secrets bible -
destroy hemorrhoids -
dirty talking guide -
dotcom income secrets -
duplicate file cleaner -

 
At 6:19 AM, Anonymous Anonymous said...

dvd copy pro -
earth4energy -
earth 4 energy -
easy launcher -
easy system cleaner -
eatstopeat -
eat stop eat -
eczema free forever -
end your tinnitus -
error nuker -
fatburningfurnace -
fat burning furnace -
fat loss 4 idiots -
final sync -
firewall gold -
fitness model program -
fit over 40 -
fit yummy yummy -
flattenyourabs -
flatten your abs -
forex candlesticks made easy -
forex killer -
forex megadroid -
get rid of your cellulite -
g money pro -
google shadow -
governmentregistry -
government registry -
gov resources -
health biz in a box -
homemadeenergy -
home made energy -
hybrid water power -
i software tv -

 
At 6:19 AM, Anonymous Anonymous said...

dvd copy pro -
earth4energy -
earth 4 energy -
easy launcher -
easy system cleaner -
eatstopeat -
eat stop eat -
eczema free forever -
end your tinnitus -
error nuker -
fatburningfurnace -
fat burning furnace -
fat loss 4 idiots -
final sync -
firewall gold -
fitness model program -
fit over 40 -
fit yummy yummy -
flattenyourabs -
flatten your abs -
forex candlesticks made easy -
forex killer -
forex megadroid -
get rid of your cellulite -
g money pro -
google shadow -
governmentregistry -
government registry -
gov resources -
health biz in a box -
homemadeenergy -
home made energy -
hybrid water power -
i software tv -

 
At 6:19 AM, Anonymous Anonymous said...

joyful tomato -
keyword spy pro -
kingdom of pets -
macro virus -
malware bot -
maternityacupressure -
maternity acupressure -
meet your sweet -
microcap millionaires -
moles warts removal -
mole wart removal -
muscle gaining secrets -
natural cure for yeast infection -
paid surveys etc -
panic away -
pdf creator -
public records pro -
quick article pro -
quick income blueprint -
quit smoking today -
ranking loophole -
reg clean -
reg defense -
regi cleanse -
registry easy -
registry genius -
registry winner -
reg sweep -
reg tool -
reverse mobile -
richard mackenzie direct -
rig worker -
rocket chinese -
rocket french -

 
At 6:19 AM, Anonymous Anonymous said...

rocket german -
rotator cuff training -
rss feeds submit -
save the marriage -
site builder elite -
six figure yearly 2009 -
sleep tracks -
sold in 21 days -
spyware stop -
stop being tired -
stop your hair loss -
the bad breath report -
thedietsolutionprogram -
the diet solution program -
tonsil stones remedies -
top secret magic code -
truth about abs -
turbulence training -
turn your photos into cash -
vincedelmontefitness -
vince del monte fitness -
warp speed fat loss -
wedding speech 4u -
win clear -
xbox 360 red light fix -
xp repair pro -
1st promotion -
3 redlight fix -
500 love making tips -
acid alkaline diet -
advanced defrag -
anti spyware -
anti spyware bot -
art of approaching -

 
At 6:19 AM, Anonymous Anonymous said...

banish rosacea -
blog lock down -
brad yates -
building a chicken coop -
burnthefat -
burn the fat -
carb rotation diet -
combat the fat -
conversationalhypnosis -
conversational hypnosis -
copy n profit -
credit secrets bible -
cure angular cheilitis -
cure morning sickness -
dirty talking guide -
domain tweak system -
dotcom income secrets -
duplicate file cleaner -
earth4energy -
earth 4 energy -
easy launcher -
easy system cleaner -
eatstopeat -
eat stop eat -
eczema free forever -
email finder -
energy 2 green -
error nuker -
evidence smart -
fat burning furnace -
fat loss 4 idiots -
final sync -
fitness model program -
fit yummy yummy -

 
At 6:19 AM, Anonymous Anonymous said...

flattenyourabs -
forex enterprise -
governmentregistry -
government registry -
home job stop -
homemadeenergy -
home made energy -
how do i get him back -
hyper vre -
keyword spy pro -
kingdom of pets -
mafia war secrets -
malware bot -
master cleanse secrets -
maternityacupressure -
maternity acupressure -
maximum paid surveys -
meet your sweet -
mobile tv pro -
musclegainingsecrets -
muscle gaining secrets -
my dish biz -
one minute cure -
paid surveys online -
panic away -
pc tv 4 me -
pdf creator -
perfect optimizer -
pick the gender of your baby -
plr wholesaler -
private niche empire -
project quick cash -
public records pro -
pull your ex back -

 
At 6:19 AM, Anonymous Anonymous said...

forex enterprise -
governmentregistry -
government registry -
home job stop -
homemadeenergy -
home made energy -
how do i get him back -
hyper vre -
keyword spy pro -
kingdom of pets -
mafia war secrets -
malware bot -
master cleanse secrets -
maternityacupressure -
maternity acupressure -
maximum paid surveys -
meet your sweet -
mobile tv pro -
musclegainingsecrets -
muscle gaining secrets -
my dish biz -
one minute cure -
paid surveys online -
panic away -
pc tv 4 me -
pdf creator -
perfect optimizer -
pick the gender of your baby -
plr wholesaler -
private niche empire -
project quick cash -
public records pro -
pull your ex back -
quick article pro -

 
At 6:19 AM, Anonymous Anonymous said...

quit smoking today -
reality creation secrets -
reg clean -
regi cleanse -
registry easy -
registry fix -
registry winner -
reg sweep -
reg tool -
reverse mobile -
reverse phone detective -
richard mackenzie direct -
rich garbage man -
rocket chinese -
rocket french -
seize cars -
shop until you drop -
six figure yearly 2009 -
sleep tracks -
spyware nuker -
spyware stop -
sunshine 4u -
the bad breath report -
the cash1234 system -
thedietsolutionprogram -
the diet solution program -
the free car -
the lazy marketer -
tonsil stones remedies -
truth about abs -
truth about diets -
turbulence training -
vincedelmontefitness -
vince del monte fitness -

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home