On Night

De la noche

En la amorosa noche me aflijo,
Le pido su secreto, mi secreto,
la interrogo en mi sangre largamente.
Ella no me responde
y hace como mi madre,
Que me cierra los ojos sin oírme.

-Jaime Sabines

On Night

In the loving night I pine,
I beg for her secret, my secret,
I ask her longwise in my blood.
She does not answer me
But acts like my mother
Who closes my eyes
Without having heard me.