Nostalgia

Dame La Mano

por

Gabriela Mistral

Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos
como una flor, y nada más.

El mismo verso cantaremos,
al mismo paso bailarás.
Como un espiga ondularemos,
como una espiga, y nada más.

Te llamas Rosa y yo Esperanza;
pero tu nombre olvidarás,
porque seremos una danza
en la colina, y nada más.



(Give me your hand and we shall dance,
Give me your hand and you will love me.
Like a single flower we shall be,
Like a single flower, and nothing else...

The same verse we shall sing,
The same step you will dance.
Like a grain of wheat we shall sway,
Like a grain of wheat, and nothing else.

Your name is Rose and mine Hope;
But your own name you will forget,
Because we shall become one dance
On the hill, and nothing else.)